Сборный словарь иностранных слов русского языка - хартулярия

(ср.-век.-лат., от chartula уменьш., от charta хартия). 1) сборник копий с грамот. 2) монастырский или церковный архив.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

собрание копий, писем и документов.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)